Una delle peculiarità più degne di nota del genio di Rabindra Babu [Tagore] è il modo felice e originale con cui ha assorbito l’intero spirito della poesia Vaishnava [devozionale] e lo ha trasformato in qualcosa di nuovo e di moderno, pur mantenendolo in essenza immutato. Egli ha dato all’antico spirito di religiosità emotiva e appassionata un’espressione di una ricchezza più raffinata e complessa, che dà voce a delle sfumature di sentimento più sottili e più penetrantemente spirituali rispetto a quelle che aveva conosciuto l’epoca antica, più semplice pur se profonda di cuore, del Bengala. [...]

La Poesia non è creata dall’intelletto o dall’immaginazione esteriore, ma proviene da una sorgente interiore più profonda, alla quale gli uomini non hanno modo di accedere, eccetto quando la parte divina dentro di loro si impossessa del cervello e lo rende uno strumento passivo di un’espressione il cui pieno senso il cervello stesso in quel momento non è in grado di afferrare.

Questa è la mania divina, l’entusiasmo divino che il sottile discernimento spirituale di Platone scoprì essere il vero significato di ciò che chiamiamo ispirazione. E, di questa forza inaccessibile, le migliori liriche di Rabindranath sono traboccanti.

Sri Aurobindo - Karmayogin (1909)